池袋的 Tonkatsu！菜单上还有更多额外的内容！

你好
伊达卡特池袋东武店公关负责人。

慌ただしく一年が幕を下ろそうとしています。
みなさま、どんな一年でしたでしょうか。

当店では豚肉にこだわったとんかつをご用意しています。
お正月のおせちに飽きたら、ぜひ当店のとんかつをお楽しみください！

◆厳選した豚肉を使用したこだわりの[とんかつ御膳]◆
～食べ応えも充分！～
当店のとんかつは、宮城県産銘柄豚 [JAPAN X]に、有名銘柄でもある鹿児島県産[黒豚]と、
厳選した豚肉を使用しております。
キメが細かくて柔らかく、赤身と脂のバランスが良い[JAPAN X]に、
肉のうま味、脂の甘みをしっかりと感じられ、柔らかく歯切れの良い[黒豚]。
さらにロースやひれといった部位によっても味わいや食感は異なってきますので、
お好みでメニューをチョイスしてみくださいね。
御膳メニューにはご飯、味噌汁、小鉢、漬物も付いた充実の内容！
ご飯と味噌汁、キャベツはおかわりもできますので、思う存分お楽しみいただけます。
またご飯派白米が雑穀米か選べるのも、健康志向の方には嬉しいポイント。
ぜひ、サクサクで美味しい当店のとんかつを味わいにいらしてくださいね。

～ちょい足しのススメ～
とんかつだけではちょっと淋しいなと感じるときもありますよね。
そんな時にはぜひ単品メニューのちょい足しがおすすめ！
寒いこの時期なら[季節のクリームコロッケ]などいかがでしょうか。
熱々とろ～りとしたクリームがほっこりとさせてくれる逸品です。
また冬の時期に登場する[広島県産カキフライ]も、1個からご注文いただけますので、
ぜひちょい足しメニューで、さらに充実した自分好みの御膳にしてみてくださいね。

怎么样？
美味しいとんかつを味わいたくなったらぜひ当店へ。
池袋駅直結の池袋東武レストラン街にありアクセスも抜群です。
我们期待着大家的到来。

 

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*
 
本年もたくさんのご愛顧を賜り、ありがとうございました。
良いお年をお迎えくださいませ。
来年も、またどうぞよろしくお願いいたします。

 

*图片仅供参考。